PAS/SAGE 005
Le Retour
Le Retour unfolds in stillness.
A long-form passage conceived for the moment after movement,
when the body slows, space settles, and sound begins to reorganize the interior.
Two fragments are missing in this version.
Their absence is part of the surface.
The PAS/SAGE remains.
Concept and Structure
Le Retour extends PAS/SAGE beyond motion.
Where La Marche engaged the body in displacement, this episode inhabits the act of returning, not as retreat, but as integration.
The session opens with ritual textures and ancestral resonance. Rhythm emerges gradually, passing through tension and friction before dissolving into a suspended interior space.
At its center lies a phase of reset: ambient minimalism, tonal clarity, reduced gesture. From there, energy rebuilds with precision and propulsion.
The structure does not aim toward climax.
It moves through transformation.
Temporal Arc
The temporal movement of Le Retour follows three phases:
Threshold → Dissolution → Reassembly.
It begins in openness, where memory precedes pulse.
It passes through tension and fragmentation.
It stabilizes into interior alignment.
The final stretch does not resolve the journey, it reconfigures it.
Le Retour functions as reintegration: a closing that opens.
TRACKLIST
01. Kenji Kawai – Uta I – Making of Cyborg (1995) – Excerpt
02. Khac Chi Ensemble – On the Mountain Top (2000)
03. Ravi Shankar – Gat Kirwani (1966)
04. Riow Arai – apple (1998)
05. Mobb Deep – Shook Ones Pt. II (1995)
06. Haruomi Hosono – AIWOIWAIAOU (1993) – Excerpt
07. Body Sculptures – Painted Women III (2015)
08. Edgar Froese – Specific Gravity of Smile (1983)
09. Vague Imaginaires – L’île Amazone (2020)
10. Brian Eno – 1/1 (1978)
11. Hamza El Din – The Water Wheel (1964)
12. Hiroshi Yoshimura – Ogawa ni Sotte (1984)
13. Grouper – Headache (2016)
14. Larry Heard – DNA-RNA (1996)
15. Geotic – Sunspell (2017)
16. RX-101 – Bloom Pt. 2 (2016)
17. Shigeto – Ringleader (2013)
18. Jean-Michel Jarre – Zoolookologie (1984)
19. Mikron – Ghost Node (2019)
20. Claro Intelecto – Ageless Eyes (2017)
21. Locked Groove – Lost (2013)
22. Daft Punk – Make Love (2005)
Listening Context
To be experienced at home.
After a long day.
After movement.
After immersion in external rhythm.
Ideal conditions:
– reduced light
– minimal interruption
– headphones or a stable sound system
Le Retour is not background music.
It is a recalibration.
A passage from exterior intensity to interior coherence.
About PAS/SAGE
PAS/SAGE is an ongoing long-form research format developed by AKEN.
Each session explores listening as architecture rather than entertainment.
Recorded and mixed live.
Documentation
All tracks remain the property of their respective artists and rights holders.
This recording is shared for documentation and listening purposes only.
Please support the artists.
Next Episode
